Uso de la ecografía de alta resolución de tejidos blandos para la caracterización de material exógeno y sus complicaciones / High Resolution Ultrasound of Soft Tissues for Characterization of Fillers and its Complications

Introducción: El ultrasonido de alta resolución ha demostrado ser un método diagnóstico útil para la detección de material exógeno, su caracterización y evaluación de sus complicaciones. Este trabajo es una serie de casos de 60 pacientes, recolectados en un periodo de tres años. Es un estudio retrospectivo, descriptivo. Objetivos: Describir las localizaciones más frecuentes del material exógeno en las zonas del cuerpo afectadas. Describir el tipo de material exógeno más utilizado y su aspecto ecográfico. Establecer las complicaciones más frecuentes. Métodos: Se realizó ecografía de alta resolución por parte de una radióloga con ocho años de entrenamiento en ecografía dermatológica. Los estudios se realizaron en un equipo Toshiba Xario 200 con transductor lineal de 18 MHz. Para el análisis estadístico se emplearon medidas de tendencia central, descripción de frecuencias y cruce de variables. Resultados: La edad promedio de los pacientes fue 55 años y el 90,5 % fueron mujeres. La zona más afectada fueron los surcos nasogenianos, donde se encontró material exógeno en el 85,7 % de los pacientes. La sustancia encontrada más comúnmente fueron los biopolímeros (39 %), la silicona líquida y el aceite tuvieron, respectivamente, el 32,5 % y 15,6 %. En el 67,2 % de los casos se encontró deformidad física en los pacientes, manifestada como masa palpable o visible. Conclusión: La ecografía permitió identificar los diferentes tipos de sustancias exógenas, su ubicación en la zona anatómica específica y las complicaciones relacionadas con su uso, lo cual suministró información útil al médico tratante e impactó en el manejo de los pacientes.

Introduction: High resolution ultrasound has proven to be a useful diagnostic method for the detection of exogenous material, its characterization and evaluation of its complications. This study is a series of cases of 60 patients collected in a period of 3 years. It is a retrospective, descriptive study. Objectives: To describe the most frequent locations of the exogenous material in the affected areas of the body. To describe the type of exogenous material most used and its ultrasound appearance. To establish the most frequent complications. Methods: High resolution ultrasound was performed by a radiologist with eight years of training in dermatological ultrasound. The studies were carried out in a Toshiba Xario 200 device with an 18 MHz lineal transductor. For the statistical analysis, measures of central tendency, description of frequencies and crossing of variables were used. Results: the average age of the patients was 55 years, 90.5% of the patients were women. The most affected area were the nasolabial folds where exogenous material was found in 85.7% of the patients. The substance most commonly found was biopolymers in 39%; liquid silicone and oil had respectively 32.5% and 15.6%. In 67.2% of the cases the patients presented physical deformity manifested as a palpable or visible mass. Conclusion: The ultrasound allowed us to identify the different types of exogenous substances, their location in the specific anatomical area and the complications related to their use, providing useful information to the attending physician and impacting the management of the patients.

Ecografía del cuello de pie / Ultrasound of the Ankle

El ultrasonido es una herramienta eficiente y de bajo costo para la evaluación de la patología del cuello de pie. Mediante ecografía se pueden evaluar los tendones, las vainas tendinosas, los espacios articulares, las bursas, los ligamentos, la fascia plantar y los planos musculares, así como realizar un diagnóstico confiable de múltiples patologías relacionadas. El dominio de la técnica, de la anatomía normal y de las condiciones patológicas son fundamentales para el adecuado desempeño diagnóstico del examen. El propósito de esta revisión es describir los hallazgos ultrasonográficos de múltiples patologías que afectan el cuello de pie y resaltar la utilidad diagnóstica de la ecografía en los casos en que está indicada

In specific indications, ultrasound is an efficient and low cost tool for the evaluation of pathology of the ankle. Ultrasound can evaluate the tendons, tendon sheaths, joint spaces, bursae, ligaments, plantar fascia, muscle planes and perform reliable diagnosis of multiple related pathologies. The mastery of technique, normal anatomy and pathologic conditions are essential for the proper diagnosis performance test. The purpose of this review is to describe the ultrasound findings of multiple pathologies affecting the ankle and highlight the diagnostic value of ultrasonography in cases where it is indicated.

Caracterización de lesiones dermatológicas por ecografía / Characterization of Dermatological Lesions by Ultrasound

Introducción: En la actualidad, el uso de transductores de alta resolución ha permitido avances muy importantes en la caracterización de lesiones dermatológicas, brindando información anatómica como tamaño, profundidad, patrón de vascularización, depósitos de calcio, contenido sólido o quístico e, incluso, elementos como cabello. Objetivo: Revisar las características ecográficas de lesiones cutáneas de diferentes etiologías, como infecciosas, tumorales y traumáticas. Metodología: Se utilizaron las imágenes ecográficas correspondientes a pacientes de consulta externa vistos en nuestra institución. Conclusión: Se concluye que la ecografía es una herramienta muy útil que aporta información adicional al clínico para el manejo de múltiples lesiones dermatológicas.

Introduction: At the present day the use of high resolution transducers have allowed significant progress in characterizing skin lesions, providing anatomical information such as size, depth, vascularization, calcium deposits, cyst or solid contents and even hair. Objective: the objective of this article is to review the ultrasound characteristics of skin lesions, like: infections, tumors, and traumas. Methodology: for its methodology, we use ultrasound images of outpatients seen at our institution. Conclusion: we conclude that ultrasound is a useful tool that provides additional clinical information for the management of multiple skin lesions.